tự do dân chủ

Définition

1. Nom (concept politique et social) :
   • Liberté démocratique : un principe fondamental selon lequel les citoyens jouissent de droits et de libertés individuels et collectifs dans le cadre d'un système démocratique. Il implique la participation du peuple au pouvoir et la garantie de ses libertés fondamentales.
   • Droits démocratiques : désigne l'ensemble des libertés civiles et politiques garanties aux individus dans une société démocratique, telles que la liberté d'expression, d'association, de réunion et de croyance.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hiến pháp bảo vệ quyền tự do dân chủ của công dân. (La constitution protège les libertés démocratiques des citoyens.)
  • Nhân dân đấu tranh cho tự do dân chủ. (Le peuple lutte pour la liberté démocratique.)
  • Tự do dân chủ là nền tảng của một xã hội văn minh. (La liberté démocratique est le fondement d'une société civilisée.)

Utilisation avancée

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes politiques, juridiques et philosophiques pour discuter de la qualité d'un régime ou des aspirations d'un peuple.
• Il peut être employé de manière abstraite pour désigner un idéal ou un objectif à atteindre pour une société.

Variantes et mots apparentés

• Tự do (nom) : liberté.
  • tự do ngôn luận : liberté d'expression.
• Dân chủ (nom) : démocratie.
  • nhà nước dân chủ : État démocratique.
• Quyền tự do dân chủ (nom) : droits à la liberté démocratique (expression plus formelle et juridique).

Synonymes

• Libertés civiques : libertés dont jouissent les citoyens.
• Droits et libertés fondamentaux : droits inhérents à la personne dans une démocratie.

Expressions idiomatiques

• Đấu tranh cho tự do dân chủ : lutter pour la liberté démocratique.
  • Cuộc đấu tranh cho tự do dân chủ còn tiếp diễn. (La lutte pour la liberté démocratique se poursuit.)
• Nền tự do dân chủ : le régime/le système de liberté démocratique.
  • Xây dựng một nền tự do dân chủ vững mạnh. (Construire un système de liberté démocratique solide.)